Use the email address your invitation was sent to. Microsoft handles the sign-in: a work account signs in as usual, and other addresses get a one-time code by email. There is no password to remember for this site.
Trouble signing in? Reply to Blaine.